Programación Bafici Animado – Colección Primavera 2014

Del 25 al 28 de septiembre en el Centro Cultural San Martín, Paraná y Sarmiento y en el ArteMultiplex, Cabildo 2829. Entradas: general $30, menores hasta 12 años inclusive, estudiantes y jubilados $25.

Las entradas anticipadas podrán adquirirse del lunes 22 al miércoles 24 en la boletería de la sede, Sarmiento 1551, de 11 a 19 horas o a través de www.buenosaires.gob.ar/festivales. Del 24 al 28, el horario de venta de entradas en la sede será de 14 a 21.30 horas.

Las funciones gratuitas de Baficito al Aire Libre serán el viernes 26: a las 19 hs. se proyectará el clásico El libro de la selva, hablada en castellano y apta para todo público, y a las 21 hs. The Wind Rises del gran director japonés de cine de animación Hayao Miyazaki, recomendada a partir de los 8 años con subtítulos en castellano. Ambas en el Anfiteatro del Parque Centenario (Av. Ángel Gallardo y L. Marechal, entrada por Lillo).

Ver Grilla

PROGRAMACIÓN ADULTOS
IT’S SUCH A BEAUTIFUL DAY
Pocos personajes en la animación reciente muestran una desazón existencial pareja a la de Bill, el muñeco de cuatro trazos creado por Don Hertzfeldt y protagonista de tres cortos imprescindibles («Everything will be OK», «I Am So Proud of You», y «It’s Such a Beautiful Day»). Hertzfeldt ha combinado esta trilogía para dar forma a algo nuevo, un extraño (y muy emocionante) híbrido de travesura y solemnidad, donde se combinan animación tradicional con artillería digital y celuloide manipulado.
Ficha Técnica:
Título Original: IT’S SUCH A BEAUTIFUL DAY
Director: Don Hertzfeldt
País: Estados Unidos
Año: 2012
Técnica de animación: 2D
Color: Color y Blanco y negro
Duración: 62′
Producción: Bitter Films
Especificaciones
Idioma original: inglés
Subtítulos: español

CHEATIN´
Bill Plympton es el más puro y físico de los animadores independientes, el Santo Patrono de la Animación a pulmón (cada fotograma es dibujado y coloreado por el querido Bill). Cheatin´, la séptima película de Plympton, y su cómica pureza (no hay diálogos: si celos, y usurpadores de cuerpos) confirman que nuestro animador favorito sigue siendo el adalid de un proteínico, hercúleo (¡40.000 dibujos!) y fascinante modo de confirmar que la subversión puede ser medida hasta en un solo fotograma.
Ficha Técnica:
Título Original: Cheatin’
Director: Bill Plympton
País: USA
Año: 2013
Técnica de animación: 2D
Color: si
Duración: 76′
Producción: Desirée Stavracos
Especificaciones
Idioma original: SIN DIALOGOS

ASPHALT WATCHES
¡Visite Canadá! O, mejor dicho, realice un trip, en todos los sentidos de la palabra (y especialmente ese), junto a los artistas visuales Seth Scriver y Shayne Ehman y sus crónicas. Asphalt Watches, flashera y casera, narra el grotesco cruce a dedo de Canadá de los directores, pero atravesado por el prisma de una animación cruda y cínica que recuerda a South Park. Un film tremendamente original que muta grabaciones documentales en surrealismo y juega, lisérgica, con la experimentación animada.
Ficha Técnica:
Título Original: Asphalt Watches
Director: Shayne Ehman, Seth Scriver
País: Canadá
Año: 2013
Técnica de animación: 2D
Color: si
Duración: 94′
Producción: Shayne Ehman, Seth Scriver
Especificaciones
Idioma original: inglés
Subtitulado: español

JAY & SILENT BOB´S SUPER GROOVY CARTOON MOVIE
20 años después de su aparición en Clerks, hit del director de culto Kevin Smith, Jay y Silent Bob vuelven aquí casi igual que siempre: fumados y patanes. ¿La diferencia? Ahora están animados. Siempre viviendo en el lado estúpido de la vida, Jay y Silent Bob devienen ahora una parodia de sus queridos superhéroes y mezclan baticuevas con drogas ilegales, supervillanos con cabeza en forma de glande con bromas escatológicas y referencias pop con alegría.
Ficha Técnica:
Título Original: Jay and Silent Bob’s Super Groovy Cartoon Movie
Director: Steve Stark
País: USA
Año: 2013
Técnica de animación: 2D
Color: si
Duración: 64′
Producción: Jason Mewes
Jordan Monsanto
Especificaciones
Clasificación:
Idioma original: inglés
Subtitulado: español

BEYOND ANIME
Hay vida más allá del anime. CaRTe bLaNChe, la compañía con sede en París y dirigida por Tamaki Okamoto, nos presenta un completo panorama del ‘who is who’ en la nueva animación japonesa, una rica fauna de creadores heterogéneos en cuanto a planteamientos formales y técnicas. De la animación con linternas de Mirai Mizue a los títeres casi humanoides de Kawai & Okamura o una de las grandes promesas de la animación internacional, Atsushi Wada, ganador del Oso de Oro en Berlín 2013.
Duración: 76 min
Subtitulado

BASURITAS: QUERIDO ANTONIO
El descalabro que vive la sociedad española Alberto González Vázquez, cuan Nostradamus de la peor onda, venía anunciándolo hace tiempo. Su mirada demoledora es cortada con otras basuritas.
Idioma: Varios
Subtítulos: español
Duración: 56 min

MUNDO EXTERIOR: EN LA MONTAÑA
El animador David Oreilly hizo un videogame y es en torno a su contra-toda-regla Mountain, que será tocado y proyectado en sala (una experiencia nueva en Bafici Animado), que se edifica un programa de animaciones distintas y radicales. Niños que definen que es la música, abstracciones virtuosas, osos de lata, anomalías, geometrías que abandonan sus rutinas y relatos en primera personas usurpados por el surrealismo son varias de las formas que conviven en esta formación rocosa de animación.
Duración: 51 min
Idioma: Varios
Subtitulo: español

PROGRAMACIÓN NIÑOS
CORALINE Y LA PUERTA SECRETA
El primer film de la compañía especializada en stop-motion Laika, tiene en su preciosa superficie las huellas de la mano izquierda responsable de El extraño mundo de Jack, el director Henry Sellick. Basado en un relato de Neil Gaiman, Selick usa el escape de una niña enojada con sus papás un mundo alternativo para revivir (y mejorar) todo aquello que hizo de Jack Skellington un recuerdo imborrable. Aquí hay también una oscuridad que hipnotiza por traviesa y un juego, alterativo, con el terror.
Ficha Técnica:
Título Original: Coraline
Titulo en español: Coraline, y la puerta secreta
Director: Henry Selick
País: USA
Año: 2009
Técnica de animación: Stop motion
Color: si
Duración: 100′
Producción: Alex Heineman, Claire Jennings
Especificaciones
Hablada en español
Sugerida para mayores de 8 años

PARANORMAN
¿Zombies para niños? El segundo largo de Laika, donde George Romero se mezcla con John Hughes, muestra como un niño que ve gente muerta (Norman, obvio) lidia con una invasión zombie en su pueblo. La belleza monstruosa, tierna y creepy al mismo tiempo, de ParaNorman la hace un film que ha sabido ver terror de la vieja escuela (ese con el que aprendimos a amar la trasnoche) y puede traducir esa vieja energía en un film que quiere contagiar, como zombie buenito, su condición a un público infantil.
Ficha Técnica:
Título Original: ParaNorman
Titulo en español: El alucinante mundo de Norman
Director: Chris Butler, Sam Fell
País: USA
Año: 2012
Técnica de animación: Stop Motion
Color: color
Duración: 92′
Producción: Travis Knight, Arianne Sutner
Especificaciones
Hablada en español
Sugerida para mayores de 8 años

LOS BOXTROLLS
Nuestra espectacular y en carácter de pre-estreno clausura oficial no es otro milagro que el tercer film de nuestra homenajeada Laika: Los Boxtrolls. Una comedia, o fábula cómica, sobre unos trolls (que visten cajas) que deciden robar de noche aquello que ama el pueblo de Cheesebridge: a sus niños y, obvio, a sus quesos. O al menos eso creen los pueblerinos. Laika lo logra otra vez: crea una perfecta pieza que hace de lo macabro el juego más lindo y más invencible del cine infantil.
Ficha Técnica:
Título Original: The Boxtrolls
Titulo en español: Los Boxtrolls
Director: Graham Annable, Anthony Stacchi
País: USA
Año: 2014
Técnica de animación: Stop Motion
Color: color
Duración: 100′
Producción: Laika Entertainment
Especificaciones
Hablada en español
Sugerida para mayores de 6 años

JACK Y LA MECANICA DEL CORAZÓN
Basado en el álbum conceptual y el libro infantil de Malzieu (rockero surrealista si los hay), Jack y la mecánica del corazón será (y eso que hay un foco Laika) la delicia de los PacMans que necesitan masticar Tim Burton o derivados para respirar. Construida para un público infantil/adolescente la fábula musical y digital de un niño con un corazón hecho con un reloj cucú que se pasea por la Francia victoriana y no puede enamorarse (aunque le pasa) será el plato fuerte de cinéfilos melancólicos.
Ficha Técnica:
Título Original: JACK ET LA MECANIQUE DU COEUR
Titulo en español: La mecánica del corazón
Director: Stéphane Berla, Mathias Malzieu
País: Francia-Bélgica
Año: 2013
Técnica de animación: 3D
Color: si
Duración: 94′
Producción: Luc Besson
Actores: Mathias Malzieu, Olivia Ruiz, Grand Corps Malade
Especificaciones
Idioma original: Francés
Subtitulado: español
Sugerida para mayores de 10 años

PIM Y POM, LA GRAN AVENTURA
Pim y Pom se han perdido. Los dos gatitos, el negro aventurero y el blanco rayado y cauteloso, querían nada más escapar de las dos insoportables sobrinas de su dueña. Pero ahora no saben cómo regresar a casa, y la ciudad les resulta desconocida, llena de peligros y también de aventuras. Hermosísima adaptación de una tira cómica muy popular en los Países Bajos desde hace 50 años, este film musical animado usando exclusivamente flash supondrá una delicia absoluta para toda la familia.
Ficha Técnica:
Título Original: Pim & Pom: Het Grote Avontuur
Titulo en español: PIM Y POM, LA GRAN AVENTURA
Director: Gioia Smid
País: Holanda
Año: 2014
Técnica de animación: 2D
Color: color
Duración: 70′
Producción: Jolande Junte, Michiel de Rooij
Especificaciones
Idioma original: inglés
Subtitulado: español
Sugerida para mayores de 6 años

O MENINO E O MUNDO
Sufriendo la ausencia de su padre un niño decide abandonar su pueblo y conocer el mundo. Y ese mundo que le resulta insólito es un universo de colores fantásticos, seres extraños y nuevos amigos, pero también de vileza y sufrimiento. Ganadora de los premios del Jurado y el Público en el último Festival de Annecy, O menino e o Mundo es una hermosísima fábula para toda la familia (sin diálogos), realizada con diversas técnicas (y mucha maestría) por el multipremiado animador paulista Alê Abreu.
Ficha Técnica:
Título Original: O Menino e o Mundo
Director: Alê Abreu
País: Brasil
Año: 2013
Técnica de animación:
Título en español: El niño y el mundo
Color: si
Duración: 80′
Producción: Fernanda Carvalho, Tita Tessler.
Especificaciones
Idioma original: Sin diálogos
ATP

MINUSCULOS: EL VALLE DE LAS HORMIGAS
Picnic abandonado. Las sobras sin dueño. Ni un ser humano alrededor. De repente, una guerra microscópica para ver quién se queda con las migajas se desata. ¿Ganarán las hormigas rojas o las hormigas negras? El primer largometraje de Helène Giraud y Thomas Szabo es fiel a su instinto maravillado y juguetón que Minúsculos serie muestra en la TV: todo es nuevo, increíble y épico desde el punto de vista de las hormigas y en esta batalla sin palabras pero con muchas ideas (dignas del Coyote).
Ficha Técnica:
Título: MINUSCULOS: EL VALLE DE LAS HORMIGAS
Director: Hélène Giraud, Thomas Szabo
País: Francia-Bélgica
Año: 2013
Técnica de animación: 3D
Color: color
Duración: 89′
Producción: Futurikon
Especificaciones
Sin diálogos
ATP

LOULOU: EL SECRETO INCREIBLE
¿Vieron que el lobo siempre, pero siempre, es el malo? En este film para niños no. El lobito Loulou (que no come carne) y su mejor amigo, el conejo Tom, deciden salir en una aventura. Quieren saber que paso con la mamá de Loulou. Pero hay un príncipe, elegante pero cruel, que no quiere que eso suceda y tratará de evitarlo. Esta entrañable belleza es una gentilmente feroz película de aventuras, que entre lobos con sobretodos y persecuciones, sabe hablar, sabiamente, a tanto niños como adultos.
Ficha Técnica:
Título Original: Loulou, l’incroyable secret
Director: Eric Omond
País: Francia-Bélgica-Hungría
Año: 2013
Técnica de animación:
Título en español: Loulou, el secreto increíble
Color: si
Duración: 80′
Producción: Christophe Jankovic, Valérie Schermann
Reparto: Malik Zidi, Stéphane Debac, Anaïs Demoustier
Especificaciones
Idioma original: Francés
Subtítulos: Español
Sugerida para mayores de 8 años

THE WIND RISES
El legendario director de animación Hayao Miyazaki, creador del mítico Studio Ghibli, vuelve a la carga en la que será su última película antes de retirarse definitivamente.
El viento se levanta narra la historia de Jiro, el hombre que diseñó varios de los cazas japoneses durante la 2ªGuerra Mundial y cómo su trabajo choca frontalmente con su espíritu sensible y apasionado. Todo ello con el trasfondo de la historia de amor que le mantuvo al lado de su mujer en los peores momentos de sus vidas.
Ficha Técnica:
Título Original: Kaze tachinu
Título en español: El viento se levanta
Titulo en ingles: The Wind Rises
Director: Hayao Miyazaki
País: Japón
Año: 2013
Técnica de animación: 2D
Color: si
Duración: 126′
Producción: Toshio Suzuki
Reparto: Joseph Gordon-Levitt, John Krasinski, Emily Blunt
Especificaciones
Idioma original: japonés
Subtítulos: Español
Sugerida para mayores de 8 años

EL LIBRO DE LA SELVA
Resulta difícil para los seguidores de la animación no regresar de modo insistente a este film que 47 años después sigue siendo toda una celebración. La inolvidable historia de Mowgly, el niño abandonado en la selva y adoptado por una manada de lobos, su amistad con Bagheera, la pantera negra, con Baloo el oso, sus enfrentamientos con el temible Shere Khan… Sin duda uno de los films más importantes en la historia de la factoría Disney y una excelente adaptación de la novela de Rudyard Kipling.
Ficha Técnica:
Título Original: The Jungle Book
Titulo en español: EL LIBRO DE LA SELVA
Director: Wolfgang Reitherman
País: ESTADOS UNIDOS
Año: 1967
Técnica de animación: 2D
Color: SI
Duración: 78′
Producción: Walt Disney
Stars: Phil Harris, Sebastian Cabot, Louis Prima
Especificaciones
Hablada en español
ATP

FROZEN: UNA AVENTURA CONGELADA – SING ALONG
Llega a la pantalla del BAFICI Animado la versión karaoke de Frozen: una aventura congelada. Después de su mega éxito, las aventuras de Anna y Elsa vuelven a las salas para una ocasión especial y, para alegría de todos, en su versión “sing along” (que permite todos canten al unísono), para poder entonar, una vez más, “Libre soy” y demás hits de la fábula Disney que sorprendió a todos.
Ficha Técnica:
Título: FROZEN: UNA AVENTURA CONGELADA
Director: Chris Buck, Jennifer Lee
País: ESTADOS UNIDOS
Año: 2013
Técnica de animación: 3D
Color: SI
Duración:102′
Producción: Walt Disney
Stars:Kristen Bell, Idina Menzel, Jonathan Groff
Especificaciones
Idioma: español
ATP