Hank Moody no es el único que odia el traslado de una novela al cine. En general, las adaptaciones suelen ser marcadamente inferiores a las obras originales, algo que por un lado molesta a muchos lectores, pero no deja de atraer a otros. Y nuestra cartelera veraniega viene muy de adaptaciones. A la reciente Soy leyenda y sus grasunas referencias musicales, se les sumarán Crímenes de Oxford, de Alex de la Iglesia, la más que floja The Nanny Diaries (que no la zafan ni Scarlett Johansson, ni las referencias a Mary Poppins y Breakfast at Tiffany´s) y un par para pibes, como Horton y el mundo de los Quién, de Dr. Seuss. y las franquicias The Spiderwick Chronicles, que seguro vendrá de a tres, y una nueva Crónicas de Narnia.
Y mientras nos preparamos para ver cómo Joe Wright desmenuzó el Atonement de Ian McEwan en Expiación, deseo y pecado, les recomendamos visitar Letra celuloide, un sitio que se toma el trabajo de analizar las relaciones entre la palabra escrita y el fotograma. Vale la pena prestarle atención a la lucidez de varios textos. Acaban de publicar su segundo número virtual.
¡Ah! Y hablando de buenos escritores ingleses, una noticia para los que no se enteraron. Este miércoles 6 de Febrero, Julian Barnes se va a presentar en el Malba. Para verlo hay que incribirse en el British Council. Después nos cuentan qué tal estuvo. Malditas vacaciones…
